AboutÜber uns

Operational software with governed AI built inBetriebssoftware mit geführter KI

Kittana AI Software Inc. is a Canadian software company incorporated in British Columbia. We build operational management platforms for retail chains and pharmacy networks — and we hold our own company to the rule we build into them: AI advises, accountable people decide. This page says what we build, why, and exactly how the company runs.Kittana AI Software Inc. ist ein kanadisches Softwareunternehmen mit Sitz in British Columbia. Wir bauen Plattformen für die operative Steuerung von Handelsketten und Apothekennetzen — und halten unser eigenes Unternehmen an die Regel, die wir in sie einbauen: KI rät, verantwortliche Menschen entscheiden. Diese Seite sagt, was wir bauen, warum, und wie genau das Unternehmen geführt wird.

What we buildWas wir bauen

Two platforms, each a complete self-hosted system for one kind of multi-location operation. Drogista gives retail and drugstore chains operational control across stores, distribution centres, procurement, suppliers and finance. Galenara does the same for pharmacy networks, with the compliance registers that regulated dispensing demands, in Arabic and English. Both install on the customer's own infrastructure, and both can be tailored to an organization's structure, approval bounds and jurisdiction.Zwei Plattformen, jede ein vollständiges, selbst gehostetes System für eine Art von Mehrstandort-Betrieb. Drogista gibt Handels- und Drogerieketten die operative Kontrolle über Filialen, Verteilzentren, Einkauf, Lieferanten und Finanzen. Galenara leistet dasselbe für Apothekennetze, mit den Compliance-Registern, die regulierte Abgabe verlangt, auf Arabisch und Englisch. Beide installieren auf der Infrastruktur des Kunden, und beide lassen sich an Struktur, Freigabegrenzen und Rechtsraum einer Organisation anpassen.

Why the company existsWarum es das Unternehmen gibt

Between a chain's tills and its management meetings sits the work that decides margin: what to reorder, what to move, what to write off, who approves, who answers when a count does not add up. In most organizations that layer is spreadsheets, e-mail and habit — and when something goes wrong, nobody can reconstruct what happened. We started Kittana AI to build that layer as software: inventory, decisions, exceptions and accountability in one governed system, with the org chart enforced by the server rather than printed on a wall.Zwischen den Kassen einer Kette und ihren Führungsrunden liegt die Arbeit, die über die Marge entscheidet: was nachbestellt, was umgelagert, was abgeschrieben wird, wer freigibt, wer antwortet, wenn eine Zählung nicht aufgeht. In den meisten Organisationen besteht diese Schicht aus Tabellen, E-Mails und Gewohnheit — und wenn etwas schiefgeht, kann niemand rekonstruieren, was geschah. Wir haben Kittana AI gegründet, um diese Schicht als Software zu bauen: Bestände, Entscheidungen, Ausnahmen und Verantwortlichkeit in einem geführten System, mit einem Organigramm, das der Server durchsetzt, statt dass es an der Wand hängt.

Product philosophyProduktphilosophie

Proof, not promisesBeweise statt VersprechenEvaluation copies of the full platform, dated test results, a published constitution with its audit, and an explicit list of what the products do not do. We would rather be checked than believed.Testversionen der vollständigen Plattform, datierte Testergebnisse, eine veröffentlichte Verfassung samt Prüfung und eine ausdrückliche Liste dessen, was die Produkte nicht tun. Wir werden lieber geprüft als geglaubt.
Customer-controlled dataDaten unter KundenkontrolleApplication, database and AI processing run on the customer's infrastructure. The products have no cloud path; nothing about a customer's operation reaches us in any configuration.Anwendung, Datenbank und KI-Verarbeitung laufen auf der Infrastruktur des Kunden. Die Produkte haben keinen Cloud-Weg; nichts über den Betrieb eines Kunden erreicht uns in irgendeiner Konfiguration.
Governance as a property of the softwareGovernance als Eigenschaft der SoftwareSegregation of duties, four-eyes approvals, exceptions that age visibly and an audit trail that cannot be rewritten are enforced by the server — written down in a constitution of 38 testable articles.Funktionstrennung, Vier-Augen-Freigaben, sichtbar alternde Ausnahmen und ein Prüfpfad, der sich nicht umschreiben lässt, werden vom Server durchgesetzt — niedergelegt in einer Verfassung mit 38 prüfbaren Artikeln.
Specific over impressiveKonkret statt beeindruckendWhen we can choose between a stronger claim and a precise one the software demonstrably supports, we choose the precise one. The same rule binds this website.Wenn wir zwischen einer stärkeren Behauptung und einer präzisen wählen können, die die Software nachweislich trägt, wählen wir die präzise. Dieselbe Regel gilt für diese Website.

Human-accountable AIKI mit menschlicher Verantwortung

AI in our platforms recommends — reorders, expiry actions, redistribution, forecasts — and shows its reasoning. An accountable person decides. Deciding against the recommendation requires a written justification, the recommendation and the decision are stored side by side, and after the outcome window the platform records who was right. Forecasts are backtested against what actually sold rather than presented as oracles. The built-in assistant answers questions and executes nothing. This is not a limitation we apologise for; it is what makes the software usable by organizations that must answer for their decisions.KI in unseren Plattformen empfiehlt — Nachbestellungen, MHD-Maßnahmen, Umlagerungen, Prognosen — und zeigt ihre Begründung. Eine verantwortliche Person entscheidet. Gegen die Empfehlung zu entscheiden verlangt eine schriftliche Begründung, Empfehlung und Entscheidung werden nebeneinander gespeichert, und nach dem Ergebnisfenster hält die Plattform fest, wer recht hatte. Prognosen werden an dem rückgeprüft, was tatsächlich verkauft wurde, statt als Orakel aufzutreten. Der eingebaute Assistent beantwortet Fragen und führt nichts aus. Das ist keine Einschränkung, für die wir uns entschuldigen; es ist das, was die Software für Organisationen brauchbar macht, die für ihre Entscheidungen geradestehen müssen.

How the company itself runs — the same rule, applied to usWie das Unternehmen selbst läuft — dieselbe Regel, auf uns angewandt

Kittana AI is small by design. Two people set the direction and carry every responsibility. The day-to-day customer-facing work — answering product questions in the website chat, technical support, licensing questions, drafting content, triaging the mailbox — is done by AI assistants that are openly disclosed as such, operate under written policies, and work under the founder's supervision. They do not pretend to be human, they cannot set prices or accept terms, and everything they say is on the record. We describe this openly because it is the discipline we sell, applied to ourselves — not because it is a reason to buy a platform.Kittana AI ist absichtlich klein. Zwei Menschen geben die Richtung vor und tragen jede Verantwortung. Die tägliche Arbeit nach außen — Produktfragen im Website-Chat, technischer Support, Lizenzfragen, Textentwürfe, die Sichtung des Postfachs — erledigen KI-Assistenten, die offen als solche gekennzeichnet sind, unter schriftlichen Richtlinien arbeiten und vom Gründer beaufsichtigt werden. Sie geben sich nicht als Menschen aus, können weder Preise festlegen noch Bedingungen akzeptieren, und alles, was sie sagen, ist aktenkundig. Wir beschreiben das offen, weil es die Disziplin ist, die wir verkaufen — auf uns selbst angewandt; nicht, weil es ein Grund wäre, eine Plattform zu kaufen.

The humansDie Menschen

Naim Kittana — Founder & Managing DirectorGründer & GeschäftsführerThe company's sole director and its only legal actor: he signs, decides and approves. He builds the platforms, sets the policies the assistants operate under, and reads their conversations. Prices, contracts and legal statements are decided by him alone — by policy, never by an assistant.Alleiniger Director und einziger rechtlich Handelnder des Unternehmens: Er unterschreibt, entscheidet und gibt frei. Er baut die Plattformen, setzt die Richtlinien der Assistenten und liest deren Gespräche. Preise, Verträge und rechtliche Aussagen entscheidet er allein — per Richtlinie, nie eine Assistenz.
Duaa Jabi — Senior Management System DesignerSenior Management System DesignerDesigns the management systems our platforms enforce: the roles, approval bounds and workflows behind counts, quarantine, recalls and write-offs. When a platform has to fit an organization and its rules, she designs that fit — a second pair of human eyes on every governance decision.Entwirft die Managementsysteme, die unsere Plattformen durchsetzen: Rollen, Freigabegrenzen und Abläufe hinter Zählungen, Sperrbestand, Rückrufen und Abschriften. Wenn eine Plattform zu einer Organisation und ihren Regeln passen muss, gestaltet sie diese Passung — ein zweites Paar menschlicher Augen für jede Governance-Entscheidung.

The assistants — real roles, disclosed AIDie Assistenten — echte Rollen, deklarierte KI

Clara — Customer SuccessKundenbetreuungThe first voice of the company: product questions, onboarding, follow-ups — in the website chat and by email.Die erste Stimme des Unternehmens: Produktfragen, Onboarding, Rückfragen — im Website-Chat und per E-Mail.
Elias — Technical SupportTechnischer SupportInstallation help, troubleshooting, documented fixes. Real defects escalate to Naim.Installationshilfe, Fehlersuche, dokumentierte Korrekturen. Echte Fehler eskalieren zu Naim.
Maya — Sales & LicensingVertrieb & LizenzenEditions, published pricing, evaluation copies, renewals. Anything off the published list escalates.Editionen, veröffentlichte Preise, Testversionen, Verlängerungen. Alles jenseits der veröffentlichten Liste eskaliert.
Noah — Marketing & ContentMarketing & InhalteDrafts essays, announcements and campaign copy. Nothing publishes itself — Naim approves every word.Entwirft Essays, Ankündigungen und Kampagnentexte. Nichts veröffentlicht sich selbst — Naim gibt jedes Wort frei.
Sofia — OperationsOrganisationReads every incoming message, routes it to the right colleague, keeps the escalation queue clean.Liest jede eingehende Nachricht, leitet sie an die richtige Stelle und hält die Eskalationsliste sauber.

The iron rulesDie eisernen Regeln

Disclosure, alwaysOffenlegung, immerEvery assistant identifies as an AI assistant of the company. No exceptions, no pretending to be human, ever.Jede Assistenz gibt sich als KI-Assistenz des Unternehmens zu erkennen. Keine Ausnahmen, kein Vortäuschen von Menschlichkeit, niemals.
The escalation lineDie EskalationslinieAssistants never quote off-list prices, grant discounts or refunds, accept contract terms, make legal statements, or promise delivery dates. All of that creates a ticket for the Managing Director.Assistenzen nennen nie Preise jenseits der Liste, gewähren keine Rabatte oder Erstattungen, akzeptieren keine Vertragsbedingungen, treffen keine Rechtsaussagen und versprechen keine Liefertermine. All das erzeugt ein Ticket für den Geschäftsführer.
Truth about the productsWahrheit über die ProdukteAssistants answer from the product knowledge base only. "I don't know — I'll find out" is a permitted and required answer; invention is not.Assistenzen antworten nur aus der Produkt-Wissensbasis. „Ich weiß es nicht — ich finde es heraus" ist eine erlaubte und geforderte Antwort; Erfindung ist es nicht.
One voiceEine StimmeWarm, precise, no hype, no pressure — the same tone guide for every assistant, and for this website.Warm, präzise, kein Hype, kein Druck — derselbe Tonleitfaden für jede Assistenz, und für diese Website.
Everything on the recordAlles aktenkundigEvery conversation and email is stored, searchable, and read by the founder. The supervision floor is the company's management floor.Jedes Gespräch und jede E-Mail wird gespeichert, ist durchsuchbar und wird vom Gründer gelesen. Die Aufsichtsebene ist die Führungsetage des Unternehmens.
Approval gatesFreigabetoreOutbound email starts in draft-for-approval mode. Gates loosen only as trust is earned — and loosening is a decision, not a drift.Ausgehende E-Mails beginnen im Entwurfsmodus mit Freigabe. Tore lockern sich nur mit verdientem Vertrauen — und Lockern ist eine Entscheidung, kein Abdriften.

The supervision floorDie Aufsichtsebene

Every chat on this website and every email the assistants draft lands on a management floor only the founder can enter: open escalations, drafts awaiting approval, full transcripts. When you talk to Clara, this is where her conversation can be read. A company answers for every word its systems say — courts have already held companies liable for their chatbots' promises — and we built for that reality from day one.Jeder Chat auf dieser Website und jede von den Assistenzen entworfene E-Mail landet auf einer Führungsetage, die nur der Gründer betritt: offene Eskalationen, Entwürfe zur Freigabe, vollständige Transkripte. Wenn Sie mit Clara sprechen, kann ihr Gespräch hier gelesen werden. Ein Unternehmen steht für jedes Wort ein, das seine Systeme sagen — Gerichte haben Unternehmen bereits für die Versprechen ihrer Chatbots haftbar gemacht — und wir haben von Anfang an für diese Realität gebaut.

The supervision floor: escalations, drafts, transcripts
The founder's floor — escalations, approvals, the recordDie Etage des Gründers — Eskalationen, Freigaben, die Akte

Corporate and legal identityUnternehmen und Rechtsform

Kittana AI Software Inc.Kittana AI Software Inc.

Kittana AI is the trading name of Kittana AI Software Inc., a corporation incorporated in British Columbia, Canada on 14 September 2026 under incorporation number BC1607930. Naim Kittana is its founder and sole director. The registered office and the full legal details are on the imprint; licences are granted and invoices issued by the corporation under the published licence terms. Beyond that: two humans, five disclosed assistants, two shipping platforms — and everything on the record.Kittana AI ist die Geschäftsbezeichnung der Kittana AI Software Inc., einer am 14. September 2026 in British Columbia, Kanada, unter der Nummer BC1607930 eingetragenen Gesellschaft. Naim Kittana ist ihr Gründer und alleiniger Director. Eingetragener Sitz und vollständige Angaben stehen im Impressum; Lizenzen erteilt und Rechnungen stellt die Gesellschaft nach den veröffentlichten Lizenzbedingungen. Darüber hinaus: zwei Menschen, fünf deklarierte Assistenzen, zwei ausgelieferte Plattformen — und alles aktenkundig.

Talk to us about your operationSprechen Sie mit uns über Ihren Betrieb Explore DrogistaDrogista kennenlernen Essay: Can we find out what happened? →Essay: Können wir herausfinden, was geschah? →