Pricing & licensingPreise & Lizenzierung
Simple terms, publishedEinfache Konditionen, veröffentlicht
One model for both platforms: a signed, time-bound licence per installation, priced per active branch per month, with a published guide range instead of a "contact sales" wall. What varies between customers — tailoring, integration, data migration, support shape — is scoped separately and in writing.Ein Modell für beide Plattformen: eine signierte, zeitgebundene Lizenz je Installation, bepreist je aktiver Filiale und Monat, mit einer veröffentlichten Richtspanne statt einer „Kontaktieren-Sie-den-Vertrieb"-Wand. Was sich zwischen Kunden unterscheidet — Anpassung, Anbindung, Datenübernahme, Supportform — wird gesondert und schriftlich festgelegt.
What is licensedWas lizenziert wird
The right to run one installation of the platform — Drogista or Galenara — for a stated number of active branches until a stated date. The licence is a small signed file, verified offline on your server; it names your organization, the branch count and the expiry. Installation, database and data are yours throughout.Das Recht, eine Installation der Plattform — Drogista oder Galenara — für eine festgelegte Zahl aktiver Filialen bis zu einem festgelegten Datum zu betreiben. Die Lizenz ist eine kleine signierte Datei, offline auf Ihrem Server geprüft; sie nennt Ihre Organisation, die Filialzahl und das Ablaufdatum. Installation, Datenbank und Daten gehören durchgehend Ihnen.
The unit and the numberEinheit und Zahl
Per active branch, per month. EUR 100–250 per branch per month is the published guide range. Where a written quote lands within it depends on the size of your network, the deployment shape and the degree of tailoring.Je aktiver Filiale, je Monat. 100–250 EUR je Filiale und Monat ist die veröffentlichte Richtspanne. Wo ein schriftliches Angebot darin liegt, hängt von der Größe Ihres Netzes, der Installationsform und dem Grad der Anpassung ab.
Who sets pricesWer Preise festlegt
Only our Managing Director — a human. Our AI assistants quote the published range and nothing else; anything beyond it becomes a written quote with his signature.Nur unser Geschäftsführer — ein Mensch. Unsere KI-Assistenten nennen die veröffentlichte Spanne und nichts anderes; alles darüber hinaus wird ein schriftliches Angebot mit seiner Unterschrift.
Included — and scoped separatelyEnthalten — und gesondert vereinbart
Included in the licenceIn der Lizenz enthalten
Updates to the licensed platform for the licence term. Support at any hour from Elias, our technical-support assistant, with documented fixes; confirmed defects and anything support may not decide escalate to a human. The governance documents — role definitions, terms of reference, handbook, test plan, security notes — delivered with every build. The built-in AI assistant, running on your own hardware.Updates der lizenzierten Plattform für die Laufzeit. Support zu jeder Stunde von Elias, unserem technischen Support-Assistenten, mit dokumentierten Korrekturen; bestätigte Fehler und alles, was der Support nicht entscheiden darf, gehen an einen Menschen. Die Governance-Dokumente — Rollendefinitionen, Aufgabenbeschreibungen, Handbuch, Testplan, Sicherheitsnotizen — mit jedem Build geliefert. Der eingebaute KI-Assistent, auf Ihrer eigenen Hardware.
Scoped and quoted separatelyGesondert festgelegt und angeboten
Tailoring to your structure beyond configuration; connecting your till or other systems to the sales-ingest API and other customer-specific integration; migrating your opening data beyond the standard imports; additional interface languages or another country's record rules; on-site training; a dedicated support agreement with named response times. Each is a written scope signed by the Managing Director, on top of the per-branch licence of the resulting platform.Anpassung an Ihre Struktur über die Konfiguration hinaus; Anbindung Ihrer Kasse oder anderer Systeme an die Verkaufs-Schnittstelle und sonstige kundenspezifische Integration; Übernahme Ihrer Anfangsdaten über die Standardimporte hinaus; weitere Oberflächensprachen oder die Aufbewahrungsregeln eines anderen Landes; Schulung vor Ort; eine eigene Supportvereinbarung mit benannten Reaktionszeiten. Jedes davon ist ein schriftlicher Leistungsumfang mit Unterschrift des Geschäftsführers, zusätzlich zur Filial-Lizenz der entstehenden Plattform.
Not sold at allGar nicht im Angebot
Hosting — the platforms run on your infrastructure, and we do not operate them for you. Point-of-sale, accounting, payroll or HR software — the platforms sit beside yours. Access to your data — in no configuration does it reach us.Hosting — die Plattformen laufen auf Ihrer Infrastruktur, und wir betreiben sie nicht für Sie. Kassen-, Buchhaltungs-, Lohn- oder HR-Software — die Plattformen stehen neben Ihren. Zugriff auf Ihre Daten — in keiner Konfiguration erreichen sie uns.
The path: conversation, evidence, pilot, licenceDer Weg: Gespräch, Nachweis, Pilot, Lizenz
Fit discussion — freeErstgespräch — kostenlosTwenty minutes on your operation. If a platform does not fit, we say so.Zwanzig Minuten über Ihren Betrieb. Passt eine Plattform nicht, sagen wir es.
Evaluation copy — freeTestversion — kostenlosThe full platform with a seeded example world, clearly labelled, limited to 30 days and two active branches and to synthetic data, on your own machine. It lets your IT and operations people verify what this website says — it is not a trial of your operation.Die vollständige Plattform mit vorbereiteter Beispielwelt, klar gekennzeichnet, begrenzt auf 30 Tage, zwei aktive Filialen und synthetische Daten, auf Ihrer eigenen Maschine. Ihre IT und Betriebsleitung prüfen damit, was diese Website sagt — ein Probelauf Ihres Betriebs ist sie nicht.
Paid pilot — boundedBezahlter Pilot — begrenztPart of your network, real data, a defined end date, a written review at the end. Priced per participating branch within the guide range.Ein Teil Ihres Netzes, echte Daten, ein definiertes Enddatum, eine schriftliche Auswertung am Ende. Bepreist je teilnehmender Filiale innerhalb der Richtspanne.
Licence — per branch, per monthLizenz — je Filiale, je MonatSigned and time-bound per installation. Renewal is a new file in one folder, no restart. Cancel by letting it lapse — expiry is graceful by design.Signiert und zeitgebunden je Installation. Verlängerung ist eine neue Datei in einem Ordner, ohne Neustart. Kündigen heißt auslaufen lassen — das Auslaufen ist konstruktionsbedingt fair.
Graceful expiry — what actually happensFaires Auslaufen — was tatsächlich passiert
From 30 days before expiry the platform shows a reminder. After expiry, 14 days of grace with full operation. Then it turns read-only: every record stays visible, exportable and backed up; sign-in still works; new entries refuse with an explanation. Nothing is deleted, nothing phones home, and there is no kill switch. Renewal restores full operation. Should you ever move the installation to new hardware, we reissue the licence — that is a normal, supported operation.Ab 30 Tagen vor Ablauf zeigt die Plattform eine Erinnerung. Nach Ablauf 14 Tage Kulanz mit vollem Betrieb. Dann wird sie nur-lesend: Jeder Datensatz bleibt sichtbar, exportierbar und gesichert; die Anmeldung funktioniert weiter; neue Einträge werden mit Erklärung verweigert. Nichts wird gelöscht, nichts telefoniert nach Hause, und es gibt keinen Kill-Switch. Eine Verlängerung stellt den vollen Betrieb wieder her. Ziehen Sie die Installation einmal auf neue Hardware um, stellen wir die Lizenz neu aus — ein normaler, vorgesehener Vorgang.
Tailored and custom workAngepasste und maßgeschneiderte Arbeiten
Adapting a platform to your structure, or building one from your requirements, is agreed in a written scope with its own terms — on top of the per-branch licensing of the resulting platform. The published range covers the licence; the adaptation is quoted once, in writing. No two installations of a tailored platform are identical, and the quote says what yours contains.Eine Plattform an Ihre Struktur anzupassen oder eine nach Ihren Anforderungen zu bauen, wird in einem schriftlichen Leistungsumfang mit eigenen Konditionen vereinbart — zusätzlich zur Filial-Lizenzierung der entstehenden Plattform. Die veröffentlichte Spanne deckt die Lizenz; die Anpassung wird einmal schriftlich angeboten. Keine zwei Installationen einer angepassten Plattform sind identisch, und das Angebot sagt, was Ihre enthält. How tailoring works →So funktioniert die Anpassung →
